US forces have not adequately investigated the two aerial attacks in February and March, Human Rights Watch says.