Politicians raise the threat of tougher rules on US airlines as they grill industry executives.