US says it is expelling two Cuban diplomats and restricting travel of members of Cuba's UN mission to Manhattan.