The US states hit the hardest by the coronavirus outbreak are struggling to make testing for the virus widely available.