State investigators arrest father, son in shooting of unarmed Black man killed on viral video that sparked outrage.