There is dismay in Washington that political divisions – and gridlock – are hampering passage of a policy that enjoys relatively widespread support