US State Department accuses Guatemalan judges and prosecutors of targeting journalists and undermining democracy.