Venezuela must pay oil giant Exxon Mobil $1.6bn (£1bn) in compensation for assets expropriated in 2007, says a World Bank panel.