Private equity-backed group has appointed bankers for what could be one of biggest UK offerings in recent years