Officials say employee opened fire on colleagues at Virginia Beach municipal centre before being fatally shot by police.