The distributor for the French brand says 3.7 million bottles are at risk from plastic contamination