The euro takes heart from German inflation figures but equities stay cautious after a mixed run of data from the eurozone