Online bookmakers must conduct affordability checks before upgrading gamblers to VIP status, a regulator says.