The bookshop chain, which has 283 outlets, is snapped up by investment firm Elliott Advisors.