A shortage of safe assets in the eurozone is creating market distortions