Lawyers say plan to impose regulation violates territory’s mini-constitution