WhatsApp has been warned by European privacy watchdogs about sharing user data with parent company Facebook.