Consumer watchdog Which? is calling for a rethink of the way broadband speeds are advertised, claiming current ones are misleading.