British minds are behind some of the most vital innovations in tech's brave new world. But Brits don't celebrate their success like the Americans do, Benjamin Southworth writes.