Analysts and industry watchers say TikTok fits into Walmart's broader strategy to expand its reach with customers, collect valuable consumer data and amp up its e-commerce business to fend off Amazon.