Workday will have a dual CEO structure for the first time since one of its co-founders, Dave Duffield, stepped down in 2014.