Decision over 2007 ban on chickens, eggs and pigs comes at sensitive time in trade relations