The lawsuit alleges the firm's board breached its duty by not investigating misconduct claims.