It will be years before the Payment Protection Insurance (PPI) mis-selling scandal is over, according to the chief financial ombudsman, Caroline Wayman.