Italian online fashion retailer Yoox says it is in merger talks with London-based rival Net-a-Porter.