A new kind of advertising technology transforms mobile ads into coupons that can be saved directly to Apple Passbook or Google Wallet.