Move comes in response to calls to reduce strain on internet links as tens of millions work and take classes from home